Ankylosing spondylitis: Why does stretching in one direction cause agitation and the other doesn't?

Because the spondy is pressing on a nerve. Bending one way makes it press more. The other way press less.